¾ú¥v
(¥¬®õ¬ì¨ä¤H¨ä¨Æ¡A¥H¤Î©I§lªk±¥@ªº¸g¹L)
¥¬®õ¬ì ( Konstantin Paviovich Buteyko )¡A1923¦~1¤ë27¤é¥Í©óIvanitsa ( ¶ZÂ÷°ò»²¬ù150¤½¨½ )
ªº¹A§ø¤pÂí¡C¥LÄ~©Ó¤F¨ä¤÷¹ï¾÷±ñªº¼ö§Õ¡A¦¦~¤JŪ°ò»²²z¤u¾Ç°|¡A¦Ü¤G¦¸¤j¾Ô®É¦]°Ñx¦Ó½ù¾Ç¡C¾Ôª§´Á¶¡ªº¸g¾ú¨Ï¥¬®õ¬ì·P¨ì¥²¶·¦n¦n¬ã¨s¤HÃþ¥Íª«ªº¾÷¯àµ²ºc¡A¥L©ó¬O®IÀY¬ã¨s¤HÅé³oÓ¡u¥@¬É¤W³Ì½ÆÂøªº¾÷¾¹¡v¡C
¡@¡@1946¦~¡A¥¬®õ¬ì¤JŪ²ö´µ¬ì²Ä¤@Âå¬ì¾Ç°|¡C¤j¤T¨º¤@¦~¡A¥L¥[¤J¨t¥D¥ôÀ¹«Âº¸
(Evgenity Mikhailovitch Tareiev )¬ã¨s°|°|¤hªºÁ{§ÉªvÀø¤p²Õ¤u§@¡C
¡@¡@¦P¦~¡A¥¬®õ¬ì¶i¦æ¹ê²ß¡A¨ä¤¤¤@¶µ¤u§@¬OºÊ´ú¯f¤Hªº©I§l¡C¥Lªá¶O¤FµL¼Æ±Þ©]¦uÔ¯f¤H§É«e¡A°O¿ý¯f¤Hªº©I§l¼Ò¦¡»P¦º¤`¥ý«áªºÃö«Y¡A³Ì«áµo²{·í¯fªÌªº©I§l¶q¤j¼W®É¡A¨ä¤H«KÂ÷¦º¤`¤£»·¡C³z¹L¤£Â_°O¿ý¡A¥¬®õ¬ì±Û§Y¯à·Ç½T¹w´ú¯f¤H¶ZÂ÷¦º¤`©|¾l¦h¤Ö®É¤é¡C³o³þ©w¤F¥L¤é«áªº¿³½ì©Ò¦b¡C
¡@¡@1952¦~¡A¥¬®õ¬ì¦b¾Ç°|¤¤ºaÅA²¦·~¡AÄ~Äò¨ÌµÛ¬ÛÃöªº¬ã¨s¤è¦V¦Û¦æ¹êÅç¡C¥L§ä¨Ó°·±dªº´ú¸Õ¹ï¶H¡An¨D¥LÌ«ùÄò²`©I§l¡Aµo²{¥L̨ä«á³£Åܱo²´ªá¡A·Ð´e±ý¹Ã¡A¥X²{®ð³Ý©M«y¹Âµ¥¥O¤H²¿®§ªºÄpª¬¡A³Ì«á¬Æ¦Ü·wË¡C¦¹Ãþ¯fÄp¾Ú»D¬O¤HÅ鸣³¡ªº®ñ®ð¹L«×¹¡©M©ÒP¡C
¥¬®õ¬ì¿W¦Û¬ã¨s¨â¤ë«á¡Aµo²{¦³¨Ç¯e¯f¥i¯à¬O©I§l¤Ó¥Î¤O¦Ó¤Þ°_¡C¥L¥»¤H´¿±w°ª¦åÀ£¡A¹ï©ó¯f¦]W«ä¤£¾Ó¡C¦b¶q«×¹L¦Û¨Å餺©Ò§tªº¤G®ñ¤ÆºÒ¤ô¥«á¡A¥¬®õ¬ìµo²{»·¤ñ¼Ð·Ç§t¶q¬°§C¡C¤@¯ë¤H³£¬Û«H¡A©I§l¹L¶q·|°§C¤HÅ餺§t¦³ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥¬®õ¬ì¥H¦¹±À½×¡AY¨ä¯f·½ºØ¦]©ó¦¹¡A¥u»Ý§ïÅÜ©I§l²ßºD¡A«K¥i¥O¦Û¤v¤£ÃĦÓ¡¤F¡C
¥L¥ß§Y¦b¦Û¤v¨¤W´ú¸Õ¡A½m²ß²L²L¦a©I§l¡AªGµMµo²{´î»´©I§l«á¡AÀYµh¡B¤ß¸õ¥[³tµ¥¯gª¬¥ç¦P®É´î»´¡A¤Ï¦Ó²`©I§l¤§®É¡A¯f¯g«o´_µo¡C¥¬®õ¬ì»{¬°±q«e¨ü¯e¯f§xÂZ¡A´N¬O¦]¬°©I§l¤£·í¡C¥LÀH§Y³]p¥X¤@ÓÀøµ{¡A§ä¥X¤@¨Ç©I§l²v®e©ö¶q«×ªº¯f¤H¡A¶q«×¨ä©I§l²`«×¡A¨Ã§@¥X§ïµ½¡C¥L«Ü§Ö¥O¦Û¤v§¹¥þ±d´_¡C
¥¬®õ¬ì¦b¯f¤H¨¤W¤ÏÂиÕÅç¨ä²z½×¡A¥L¶q«×ý³Ý©M¤ßµ±µhµ¥¯f¤Hªº©I§l¼Ò¦¡¡A¤@¦p¥L©Ò®Æ¡A¥LÌ¥þ³£´«®ð¹L«×¡C¥¬®õ¬ì§ïµ½¯f¤Hªº©I§l²ßºD¡A¥O¥LÌÅ餺ªº¤G®ñ¤ÆºÒ§t¶qºû«ù¥¿±`¡A«Àò°·±d¡C·í¥¬®õ¬ì¥s¥Ļï¦^¥Î¥ý«eªº©I§l¤èªk®É¡A¯f±¡¤S¦A¥X²{¡C©úÅã¦a¡A¥¬®õ¬ìµo²{¤F¤@¶µ¥@¬É©Êªº¡BÄAÂоãÓÂå¾Ç¬É«ä·Qªº«¤j²z½×¡C
¸g¹L§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡A¥¬®õ¬ì½T¥ß¤F¥Lªº²z½×®Ú°ò¡G¹L«×´«®ð·|¤ÞP¤G®ñ¤ÆºÒ®ø¯Ó¹L¶q¡A·í¤HÅé¯Ê¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ¡A·|¥O¦åºÞµjÅp¤Î¦Ù¦×²Õ´¯Ê®ñ¡C³o¬O¤HÅé§K¬Ì¨t²Îªºªº¦ÛµM¨¾¿m¥\¯à¡A«o¤@ª½³Qµø¬°¯e¯f¡C¤£Ãø·Q¹³¡A¹L«×´«®ð°£¤F·|¨Ï¦åºÞµjÅp¡A¥ç·|¾ÉP¨ä¥L¯e¯f¡A¨Ò¦p¤ßµ±µh¡C¶¡±µ·|¤Þ°_«aª¬°Ê¯ß®ê¶ë¡]§Y¤ßŦ¯f¡^¡A³Ì«á·|µo®i¦¨°Ê¯ßª¢¡]°Ê¯ßªº©³¼hµoª¢¡A³q±`¦b»L³¡¯fµo¡^¡AÁÙ¥i¯à¦³G¼ìºÅ¡C¦³Ãö¤G®ñ¤ÆºÒ¦b¥Íª«¾Ç¤Wªº¬ì¾Ç¼Æ¾Ú¡A¸Ô¨£©ó¡u¥¬®õ¬ì²z½×»¡©ú¡v¡]"Buteyko Theoretical Manual"¡^¡C
¥¬®õ¬ì¦b¦C¹ç¤¤¥¡Âå¾Ç¹Ï®ÑÀ]¤º¹ý©³¦a¬ã¨s¥Lªº²z½×¡C¥LÃhºÃ¡A¦b¾ãÓµo¹FªºÂå¾Ç¥@¬ÉùØ¡A¤@Ó¦p¦¹Â²³æªº·Qªk¡A«ç·|±q¨S¦³¤H·Q¹L¡H¦ý¥LÀH§Y©ú¥Õ¡A³oªº½T¥i¯àµo¥Í¡A¦]¬°¤@ª½¥H¨Ó¡A¤j³¡¥÷¤H³£±Ð¾É¥L̪º«Ä¤l²`©I§l¡A¨S¦³¤H·|¸Õ¹Ï´î»´©I§l¡A§Y¨Ï¥u¬O«Üµu®É¶¡¡A¤]¨S¦³¤H·|¹Á¸Õ¡C¦b¥¬®õ¬ìªº¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡A¥L¦³©¯§ä¨ì¤F¤@¨Ç¤ä«ù¥L²z½×ªº¹êÅç¼Æ¾Ú¡AÃÒ¹ê¤F¥Lªº·Qªk¬O¥¿½Tªº¡C¡]°Ñ¾\¡Gªiº¸¡BÔ¹y¡B´¶´µ§Q¡BÁú¼w«H¡B¹F°ª¥L¡^¥¬®õ¬ì¦V¥Lªº¦Ñ®v¤À¨É³o·Qªk¡A¦ý«oµL¤H¤ä«ù¥Lªº²z½×¡C
¥L±q¾Ç²ß¤¤¤F¸Ñ¨ì¡A«Ü¦hªºÂå¾Çµo²{¶}©l®É³£¬O³Q©¿²¤©Î¨ü¬FªvÀ£¨î¡A¥¼¯à¼sªx¶Ç¼½¡A¥i¯ànµ¥´X¦~«á¤~¥i±o¨£¤Ñ¤é¡C¥L°O±o1846¦~Áw¬r¯fªº¨Ò¤l¡C·í®É¤@¦ì°ü¤H¦]Áw¬r¯f¡]¤SºÙ±Ñ¦å¯f¡^¹L¥@¡A¦è¬ü«Â´µ¡]Zemelweise¡^ªº¤@¦ìÂå¥ÍªB¤Í´À¦oÅç«Í®É¡A¤£¤p¤ß³Î¶Ë¤F¤â«ü¡A¤T¤é«á¡A¨ºÂå¥Í¦P¼Ë·P¬V¤FÁw¬r¯f¡C¦è¬ü«Â´µ»{¬°¤@©w¦³¬Y¨ÇªF¦è³q¹L¦å²G¥Ñ«ÍÅé¶Ç¨ìÂå¥Í¨¤W¡C¦ý·í®É¤´¥¼¦³·L¥Íª«ªº·§©À¡Aª½¦Ü20¦~«á¤Ú´µ¼w¡]Pastor¡^¤~µo²{·L¥Íª«¡C
¡@¡@¬°¤F¨DÃÒ¥Lªº°²³]¡A¦è¬ü«Â´µ¦b°õ¦æ¨C¶µ¤â³N¤§«e¥ý¥Îº}¥Õ¤ô²M¬~Âù¤â¡A¶i¦æ®ø¬r¡C¥L¥ç¨D§U¤â®ø¬rÂù¤â¡C·í®É¡A¦³¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¥À¿Ë©M¤â³N¯f¤H¦º©óÁw¬r¯f¡C¨ä«áªº¤TÓ¤ë¹êÅçµý¹ê¤F¦è¬ü«Â´µªº°²³]¡A±q¦¹¨S¦³¯f¤H¦º¥h¡C¥L¦V©ÒÄݪº¥~¬ìÂå®v¤½·|³ø§i¹êÅ窺µ²ªG¡A¦ý«o³Q»{¬°±w¦³ºë¯«¯f¡C
¤Q¦~«á¡A^°êªº§õ´µ¯S¡]Lister¡^±Ð±Â¥ç¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡C¥Ln¨D¨C¦¸¤â³N«e³£n¥ý®ø¬rÂù¤â¡C¥L³oÓµo²{º¥º¥®a¶Ç¤á¾å¡A¸s²³´N¶}©ln¨Dª¾¹DÂå¥Í¦b¤â³N«e¬O§_¤w®ø¬rÂù¤â¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A®ø¬rÂù¤â¤w¦¨¤F¤â³N¤¤ªº¤½»{¥²¤£¥i¤Öªºµ{§Ç¡A³oÓÂàÅܬO¦b¦è¬ü«Â´µªº¨£¸Ñµoªí¾ã¾ã¥bÓ¥@¬ö«á¤~µo¥Í¡C
¾ú¥vÃÒ©ú¡A¤HÃþªº²ßºD¦p¦¹¡C§Y¨Ï¥L¤½§G¥Lªºµo²{¡A¦b³o¶¥¬q¤]¤£¥i¯àÀò±o»{¦P¡C¥L²`«H¦b¤½§G³oµo²{¤§«e¡A¥²¶·¥ý§@¥X¹êÅç¡A·j¶°ÃÒ¾Ú¥h¤ä«ù©Mµo®i¥Lªº²z½×¡C
¦P¦~¡A¥¬®õ¬ì¦bÀ¹«Âº¸¾Ç°|¡]Academic
Tareiev¡^§@Á{§ÉªvÀøªº¹ê²ß¡C¥L¦³¾÷·|¦¨¥ß¤@Ó¶E¯g¹êÅç«Ç¡A¥i¬O¥Ñ©ó¸g¶O¤£¨¬¡A¯Ê¥F¾û©M»ö¾¹¡Ap¹º³Ì²×§i§j¡C«á¨Ó¡AÁöµM¥²»Ýªº»ö¾¹¤w¥þ¡A¦ý¤´¯Ê¥F¬ì¬ã¤H¤~¡A¦]¦¹§Y¨Ï²ö´µ¬ìÂå¾Ç¬ã¨s°|µª¤¹ÃÙ§U¦¨¥ß¹êÅç«Ç¡A¦ýp¹º¤´¥¼¯à¦¨¥\¡C¥¬®õ¬ì©ó1958¦~Àò³Á¥@°ò¡]Meshalkin¡^±Ð±ÂªºÁܽСA¥[¤J¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨s°|¡A¸Ó°|¬OÄÝ©óĬÁp¬ì¾Ç¾Ç°|¡]USSR
Academy science¡^ ªº¦è§B§Q¨È¤À³¡¡A³Á¥@°ò¬O¸Ó°|ªº»â¾É¤H¡C¥¬®õ¬ì¦A¤@¦¸¦¨¥ß¶EÂ_¬ã¨s«Ç¡Ap¹º³Ì«á¦b1960¦~§¹¦¨¡C
1958¦Ü1959¦~¡A¥¬®õ¬ì¹ïªñ200¤HªºÁ{§É¶EÂ_§@¥XÁ`µ²¡A¥LÌ·í¤¤¦³°·±d¨}¦nªº¡A¤]¦³±w¯fªº¡C¥L¥Î¤£¦Pªº´ú¶q¡BÁp·Q¤Îºtö¤èªk¡A¹ï¼Æ¾Ú¥[¥H×¥¿©M½Õ¾ã¡C©Ò¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥Lªº²z½×¬O¥¿½Tªº¡C1960¦~1¤ë11¤é¡A¥L¦b¾Ç°|ªº¬ì¾Ç¬ã°Q·|¤W¸ÑÄÀ¥Lªº²z½×·§©À¡AÅã¥Ü¥X²`©I§l¡B¤G®ñ¤ÆºÒ©M¦åºÞµjÅp§Î¦¨ªº°ÝÃD¡A©M¥L¥¦Ì¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¡C
¡@¡@¥¬®õ¬ìªº¦P¨Æ³£¤j¬°¾_Åå¡C¥~¬ìÂå¥Íµø¨ä¬ã¨s¬°µL½]¤§½Í¡A¦]¬°¥¬®õ¬ì´£¥X¤£¬I¤M°Ê¤â³N«K¯à¨Ïý³Ý¡B°ª¦åÀ£¤Î¤ßµ±µhµ¥¯f¯g¦ÛµM²¬Â¡¡C²³©Ò©Pª¾¥~¬ì¤â³Nªv¼Ð¤£ªv¥»¡A¯fªÌªº¦º¤`²v¥ç«D±`°ª¡A¤Ï¤§¥¬®õ¬ìªº¤èªk«o§Ö³t«µ®Ä¡A¯f¤H§óªñ¥G§¹¥þ±d´_¡C¥¬®õ¬ìì¥H¬°¡A¦¹ªk¯à¨Ï¥~¬ìÂå¥Í²`·P¹ª»R¡AµM¦Ó¨Æ»PÄ@¹H¡C©¯¦Ó¥L¤´Àò¬ã°Q·|¥D®u³Á¥@°ò±Ð±Â¼È¤©»{¥i¡Aªí¥Ü²z¸Ñ¨ä¬ã¨s«e´º¡An¨D¥¬®õ¬ì«ù¤§¥H«í¡C
¡@¡@¦¹«á¤Q¸ü¹êÅç«Ç¥Í²P¤¤¡A¥¬®õ¬ì¤Î¨ä¬ã¨s¤p²Õ»`¶°¤F¤HÅé°ò¥»¾÷¯àªº¼sªx¸ê®Æ¡A·í¤¤¥]¬A°·±dªÌ»P«D°·±dªÌ¡C¹êÅç«Ç¤º³Æ¦³³Ì¦yºÝªº³]¬I¡A¬ù¦³¥|¤Q¦hºØ¯à°O¿ý¤HÅé¤j³¡¤À¾÷¯àªº»ö¾¹¡A?¤p®É¥i³B²zªñ¤Q¸U¶µ¸ê®Æ¡C³o¨Ç¸ê®Æ¥Ñ¹q¸£¶i¦æ¤ÀªR¡Aºë½T¦aºtºâ¥X¦hºØ¥Í²z¼Æ¾Ú¤Î¤HÅé¹B§@ªº¦@³qÂI¡C
¡@¡@¦b¹êÅç«Ç¨ü°Vªº200¦ìÂå¾Ç±M®a¤¤¡A¤j¦h¼Æ´¿¨±w¤Wz©Î¨ä¥L¯f¯g¡A³Ì«á³£¥H¥¬®õ¬ì¤§ªk¦¨¥\«Àò°·±d¡C¥L̯ɯɥH¦¹¬°¯f¤Hªv¯f¡C©x¤è¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A1967¦~1¤ë1¤é®É¦³¦h©ó¤@¤dÓý³Ý¡B°ª¦åÀ£¤Î¤ßµ±µh¯f±wªÌ³£³Q¦¨¥\ªv¡¤Î§¹¥þ±d´_¡C
¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A³Á¥@°ò¤´Â_µM©Úµ´¥¬®õ¬ì¦b¾Ç°|¶E©Ò°µ¬ã¨sªºn¨D¡CÀH«á§ó¹ê¦æÄY¼F¥´À£¡A¬Æ¦Ü¨S¦¬¹êÅç«Ç»ö¾¹¡A¸Tµ´¤@¤Á¥Xª©¨Æ©y¡A¥ô¦ó´N¦³Ãö¥DÃDµoªíªº¤½¶}ºtÁ¿³£·|¨ü¨ì±j¯PÄþ³d¡C¤£¶È³Á¥@°ò±Ð±ÂºA«×¦p¦¹¡A¨ä¥LÂå¬ì¾Ç¥Í¤]¦p¥X¤@Âá¡C1963¦~¡A³Á¥@°ò±Ð±Â§ó°w¹ïÃþ¦üªºÀøªk´£¥X¤F´X¶µ·s¨£¸Ñ¡A¹ï¥~¬ì¤â³Nªº²{¦æ»¡ªk¤j¥[½èºÃ¡C°ò©ó³o¨ÇºÞ²z¤Wªº¤£§Q±ø¥ó¡A¾Ç°|³Ì²×¸Ñ´²Ãö³¬¡C
¡@¡@¾Ç°|ªº¸Ñ´²«o±Ï¤F¥¬®õ¬ìªº¹êÅç«Ç¡C¥L«O¯d¤F¤T¤À¤§¤@ªºÂåÀø¾¹±ñ¡B¤H¤~¡B즳ªºÂåÀø¤èªk¡C¦b1963-68¦~¶¡¡A¹êÅç«Ç¦bĬÁp¦è§B§Q¨È¬ì¾Ç°|¡Ð²ÓM»P¿ò¶Ç¾Ç¨ó·|¤U¹B§@¡C³Á¥@°ò±Ð±Âªº¯f©Ð³QÂश¨ì«Xù´µ½Ã¥Í³¡¡A¦Ó¥¬®õ¬ì¤ÏÂÐn¨Dµý©ú¨ä¤èªk®Ä¥Î«o¤£±on»â¡C
¡@¡@¨ä«á1968¦~1¤ë¡A¦C¹ç®æ°Ç¡]Leningrad¡^¤ßªÍ¨ó·|¾ÇªÌ¶ø¤Ò¡B¥»¦a©M¥~°ê¶Ç´C»{¥i¥¬®õ¬ì©Òµoªíªº¬ã¨s¡C¤£¤[¡A½Ã¥Í³¡ªø¾ÇªÌ¬f«ñ´µ´Á(Petrosky)¦í¥¬®õ¬ìªº¯f©Ð¬d¨s¡A¨Ã¦V¥¬®õ¬ì´£¥X¦p¥L¯à¥Î¨ä¤èªkªv¡¤K¦¨¥H¤Wªº¯f¤H¡A¥L¥»¤H·|±ÀÂË¥¬®õ¬ìªºÂåÀø¤èªk¬°¥¿³WÂåÀø¤èªk¡C¬f«ñ´µ´Á§ó«OÃÒ50ӧɦìÅý¥¬®õ¬ìÄ~Äò¬ã¨s¡C¦ý¦³¤@Ó±ø¥ó¡A¯f¤H¦b¦M«æÃöÀY¤£¥i¨Ï¥ÎÃĪ«ºû«ù¥Í©R¡C
¡@¡@
¡@¡@¦b¥¬®õ¬ìªºªvÀø¤U¡A¨ä¤¤44¦ì¯f¤H¡]¤E¦¨¥b¡^²¬Â¡¡C¨ä¾l¤G¤Hªº¯f±¡´î»´¡C¨ä¤¤¤£¤Ö¯f¤H¦³¦h¹F¤G¤Q¦hºØÄpª¬¡C¦³¤@¦ì¤k¯f¤H§ó±w¦³¦´Á¨ÅÀù¡C¤£¤ÖÂå¥Í¦V¦o´£Ä³¶i¦æ¨Å©Ð¤Á°£¤â³N¡A¦o«o¤£¥H¬°µM¡C¦o¦]¬°ý³Ý¦Ó¦¨¬°Á{§É¹êÅç¹ï¶H¡C¸g¹LªvÀø«á¡A¤£¦ýý³Ýªv¦n¤F¡A¦Ó¨ÅÀù¤]ªv¡¡C
¡@¡@
¡@¡@¨S¦³ªv¡ªº¤G¤H¨Ã¨S¦³¦C¤J¦¨¥\Ӯפ§¤º¡A¦ý¸g¹Lºë¤ßªvÀø«á¡A¤G¤Hªº¯f¯g¤w´î»´¡C¦]¦¹¡A¥¬®õ¬ìªºªvÀøªk¥i¥Hºâ±o¤W¬O¦Ê¤À¦Ê¦¨¥\¡C
¡@¡@¹ï©ó»{¥i¤è±¡A¥Ñ½Ã¥Í³¡©ÒºÊ¹îªº¥¿¦¡µ²½×¡A¤w°e¦í½Ã¥Í³¡ªø¾ÇªÌ¬f«ñ´µ´Á¡A¦ý¥¬®õ¬ì³Õ¤h©Î¦è§B§Q¨È¬ì¾Ç°|§¡¨S¦³¦¬¨ìµ²½×¡C½Ã¥Í³¡«á´Á¤~P¹q¦è§B§Q¨È¬ì¾Ç°|¥D®u¾ÇªÌùªâÅK¤Ò(Lavrentiev)¡A³qª¾¥L»{¥i¥¢±Ñªºì¦]----¦b46¦ì¯f¤H·í¤¤¥u¦³¨â¦ì²¬Â¡¡C¥¬®õ¬ì¹êÅç«Ç´N³o¼Ë²@µL²z¥Ñ¦a³QÃö³¬¡C1968¦~8¤ë¡A¬ì¾Ç®a¥¼Àò¨ä¥L¤u§@¾÷·|¦Ó³Q¸Ñ¹µ¡A©Ò¦³¦³Ãöªº¹êÅç¥Î¨ã¥ç³Q¥R¤½©Î³Q°½¨«¡C
¡@¡@
¡@¡@¥i©¯¡AÂåÀø¤èªk«o¨S¦³¥¢¥h¡C²Ä¤@§å¨ü¹L°V½mªº¶}·~ªÌ¥iÄ~Äò¥Î³o¤èªkÂåªv¯f¤H¡CÁöµM¦b²ö´µ¬ìªºÂå¾Ç¤åÄm¤¤¨S¦³°O¸ü³o¤èªk¡A¦ý¦b¦hÓ¦a¤è§¡¼sªx¨Ï¥Î¡C
¡@¡@
¡@¡@µL¼Æ¦¨¥\¹G¨Ï¬F©²¦A¦¸¹ï¨äÂåÀø¤èªk§@¥X°Ó°Q¡C¦b·í®ÉĬÁp¬F©²¬ì§Þ©eû·|ªº«ü¤Þ¤U¡A²ö´µ¬ì²Ä¤@¨à¬ì?·|¦b1980¹s¦~¶i¦æ²Ä¤G¦¸¥¿¦¡¼f§å¡C¼f§åµ²ªGµý¹ê¥Ñ¦C¹ç®æ°Ç¶i¦æªº§å®Ö¹ï©ó³oÂåÀø¤èªk¦¨¥\²v¹F¦Ê¤À¤§¦Ê¡A³o¦¸ªºµ²ªGÀò±oªÖ©w¡C
¡@¡@
¡@¡@³oºØÂåÀø¤èªk¤£¦ý¥iªvÀøý³Ý¡A¥ç¥i¼sªxªvÀø¦hºØ¦³Ãöªº¯f¦p±Ó·P¡B»óª¢¡B¤ä®ðºÞª¢¡B¥¢¯v¡B©I§l°ÝÃDµ¥¡C